通菜adai

【翻译】The Little Moments, Our Moments (1-10)

Traaaaaaa:


原文地址  作者:BowieLover73

授权:


碎碎念:全是单独的片段,作者说她可以写到二十,于是目前翻译1-7,9-11(因为很喜欢11所以提上来翻了。)某些场景可能有点ooc,不过作者的梗实在太趣,什么波斯语说爱你被四叔听出来啊,波斯语教学啊,疯癫(字面意思的)锤啊(这个笑趴下,强烈推荐。)

要去闭关断网一星期,祝观看愉快,回见~



*****Early Morning Pillow Talk*******

 

“我去过一次婚礼。”

Shaw没有回答,咕哝着把自己埋进了枕头的更深处。

“还不错,”Root继续说着,就好像她没有在凌晨三点说这些一样,“当时的情况虽然有点忧伤,”她皱着脸盯着天花板,“还是…不错的。”

Shaw哼了一声,吹走了她脸上的散发,翻了个身背对着Root,沉默了一会发出了一声满足的叹息。

“不是很喜欢配色方案。”

 

Shaw绷紧了身体,猛地睁开眼睛眯成一条缝,她呻吟着转过身怒瞪着Root,“你来真的?”

她疲倦的发出嘘声,眼睛适应了黑暗,她看向Root沐浴在月光下漫不经心的脸。

 

Root把头侧向一边,眼里闪着爱慕,“你想过结婚吗?”

Shaw挑起了眉,一脸怀疑的问,“凌晨三点,你想谈婚姻?”

Root只是用笑当作回应。

Shaw摇头,扯出一个不相信的笑,“难以置信。”她耸耸肩,过了一会终于说道,“我不知道。”


Root转身完全面向Shaw,“Sameen,这只是一个Yes和no的问题。”

Shaw翻了一个白眼。

“这可不是我能想到的。”她说着,再次耸肩。


“当然不是,”Root微笑着,眼里闪着调皮的光,“这是留给我的~”

Shaw看向了远处,用手捂住了疲惫的脸,藏起一抹就快从嘴角溢出的小小微笑,“睡觉,Root。”她闭上了眼。

Root坏笑着打算结束话题,“晚安,Shaw。”她呢喃着倾身吻上了波斯人的额头,转身睡下。

她错过了Shaw绽开的笑脸。



***********Lovers' Quarrel ***********

“Root,你真的要玩冷战?”

Harold刚走进地铁站就听见这么一句,他环顾四周,发现Shaw叉腰瞪着Root,Root完全忽略了她,敲着键盘。

Harold安静地叹了口气,强打精神拖着步子走向她们。他把公文包放在桌上,谨慎地打量着姑娘们,“Miss  Groves, Miss Shaw,你们…”


“Finch,”Shaw开口,用手指着Root的方向,“让她和我说话。”

Harold眨了眨眼,“什么?”

Shaw气哼哼地回答,“Root不和我说话。”

Harold慢慢点了点头,“恐怕我得问问原因。”他说得对,要让Root沉默可是一件很难的事。


Shaw叉着手臂,卷起舌头抵着牙齿,“我只是弄坏了她几台电脑。”

Harold皱起了眉头,“噢,这看起来并不….”

“弄坏?”Root转身面对Shaw回嘴,“你射穿了五台电脑。”

Shaw愣了一下,惊讶于Root终于打破了长达几个小时的沉默。她觉得自己胃因希望微弱地翻腾了一下,然后她不屑地摇头,“你说你几乎不用它们了。”


Root眯着眼睛,做出无可奈何的手势,“所以这就赋予了你用子弹填满它们的权利吗?”

“我想要靶子啊,”Shaw耸肩看向Root,补充道,“把我锁在这无事可做你还期待发生什么?”

Harold在Root回答之前插嘴,“这是为了你的安全,MissShaw。”

“我相信我们能找到什么方法打发你的无聊的。”


Root讽刺地笑了,“Harry,我知道什么东西才能让她不无聊。”她说着,盯着Shaw,“但她暂时是得不到的。”

Shaw怀疑地瞪大了眼睛,过了一会她摇着头微笑着看向了远处,“Root,你这是在惩罚你自己。”

Root的表情如钢铁般坚定,“你试试看。”

Shaw对她偏了偏头,从她看向自己的眼神里感受到了一点小小的寒意从自己脊柱里升起来。

她挑起眉毛,“你玩真的。”

 

Harold尴尬地清了一下嗓子,“咳,Miss Shaw,你准备道歉吗?”

Shaw气笑了,“我不道歉。”

Root翻了个白眼,义无反顾转身朝向电脑。

女人收紧了下巴,固执地抿着嘴唇。

 

Harold叹了一口气安静地走近Shaw,尴尬地把手搭在她肩上,“有时候简单的道歉很有用。”然后他走向了地铁车厢。

 

Shaw恼怒地呼出一口气,短暂地闭上了眼。在脑海里数到十之后,她睁开了眼睛并决定对着Root采取一系列试探性步骤。她清了一下嗓子,把手塞进了自己的衣服口袋。

 

“嗯,”她低声说道,假装对显示器桌面很感兴趣,“编码,是吧?”

Root没有理她。

Shaw把目光转向了黑客,静静地看了她一会儿,Root拒绝看她,她叹息着向上移动目光,“你就是要我说出来对吧。”

 

安静。

 

Shaw摇头,再次叹气,“我很抱歉,好吗?”

Root停止了打字。

“我不该把你的笔记本们变成瑞士奶酪。”

Root听罢强忍着笑意,Shaw感受到了一股暖流在她胸腔流窜。

她顽皮地偏着脑袋,带着专属Root的微笑问道:“原谅我了?”

Root终于看向了Shaw的眼睛,一个笑容在她脸上缓慢蔓延,“我原谅你了,Sameen。”


“终于,”Shaw笑着,“你安静起来简直让人毛骨悚然。”

“嗯哼,”Root眼里闪着欢乐,“想念我的声音了?”

Shaw眯起了眼睛,“下一次,你就是靶子了。”

“那不会是你第一次击穿我。”Root坏笑着站起身,靠近Shaw。

“我能听到!”车厢里传来了Harold的尖嗓子。



*************Damn Those Three Words **************

 

Root没期待也没需求听Shaw说‘我爱你’。不过如果她说她听到的时候没高兴到飞天那她一定是在骗人。她现在就沉醉在这三个由她女朋友亲口说的简单又强大的词中无法自拔。

Shaw第一次说是在战斗高潮的时候,Samaritan刚被打倒,她们遍体鳞伤,Shaw突如其来的就转向Root,告诉她她爱她。已经两个星期了,Root就像是晕头转向的学校女孩儿,一刻也没停止过微笑。Shaw让她不要小题大做,但这确实是件大事。

是件大事。


Root安静地哼着歌,她在Finch要他们躲着的安全屋里清理着杂物。‘额外的预防措施。’他这样要求着,直到一切平静下来机器全面恢复。他们开始有号码了,不过机器还是时不时爆出Bug。

前门开了。Root立即停下抽出枪瞄准了门,Harold正要进门就停了下来,Reese冷静地站在他旁边,泰然自若。

Root笑着把枪插回腰带,“深感抱歉,Harry,条件反射。”

“没事的,Miss Groves。”Harold一边回答一边在宽敞的公寓里闲逛。


Reese跟着他,“至少我们不是送披萨的家伙。”

“是有一次。”Root看了他一眼,带着防卫性地耸肩,“我们还额外得了一顿免费午餐。”

“如果你们说完了,”Harold打断了他们,走向白板贴了一个人的照片。“我们有了一个叫Jorge Mendez的号码。”


“有人在说号码?”一个带着睡意的声音从房间里传出来。

Root笑了,“早安,Sameen。男孩们带来了新任务。”

Harold点头,把电脑放在桌上,“是的Miss Shaw,我们有---”Finch僵住了,他看见了Shaw的装束。“呃。”

她疑惑地皱眉,“什么?”

Reese坏笑,“拖鞋不错啊,Shaw。”


Shaw的脸顿时变得煞白,她立马脱下了鞋子向Root射出一道愤怒的目光,“操,Root,你什么时候给我穿上的?”Bear猛扑过来,咬住了其中一只被抛弃的鞋子。

Root咧着嘴走近Shaw,轻吻一下女人的脸颊,“今天早上,你的脚看起来很冷,我可不想我的女孩儿着凉了~”

Shaw恼怒地推开了女人的下巴。

Root顺手搂住了Shaw的肩,看向Harold,“号码?”


Finch中断了他的发呆时间,“嗯,Jorge Mendez,一个非常成功的商人。他在东海岸拥有多家水暖企业,并且有一个完全干净的犯罪记录,甚至没有违规停车。”

“所以我想他是受害者。”Reese皱着眉说道。

“看起来是的,但我们不能肯定,”Finch说着把目光转向Reese“我希望你和Miss Shaw跟着Mendez先生。他应该是在这个城市的某间他的办公室之一,我会给你们坐标。“


“你需要我干什么,Harry?”

“这儿,”Finch拿出了另一台笔记本电脑。“也许我们可以找到关于Mendez先生的更多信息,任何不寻常的。“

“穿衣服。我在车上等你。“Reese说完退出了房间。


Root走到Shaw跟前,胳膊环住她的脖子。她拉近她,虽然Shaw的手依然垂在两侧。“注意安全。”她低声说。

Shaw的鼻子抵进了Root的颈窝。“我会的。”

Root拉开距离,看着Shaw的眼睛,“我爱你。”

Shaw紧张地看向了Finch,后者由于听到了这种亲密交流显得非常不安,Shaw尴尬地清了清嗓子,点了一下头,挣脱了Root的怀抱,但Root拦住了她。


“说出来,Sameen~”Root的语气像是在唱歌。

Shaw叹了口气,她又飞快地瞟了Finch一眼,紧张地转移了重心,倾身在Root完好的耳朵旁低声道:“我也爱你。”然后她飞快地撤回到她们的卧室。

----------

Reese和Shaw静静地坐在车里看着号码和他的秘书说话。时间过得很慢,在过去的一小时里几乎没发生什么。

“嗯,”Reese开口,眼睛直视着前方。“小兔子拖鞋。”

肖收紧她的下巴,什么都没说。


“不知道你喜欢那个呢,Shaw。”
Shaw怒瞪着他,“我要砍你成一小块一小块拿去喂一群猎狗。”
Reese只是坏笑。

肖愤怒地打开了耳麦:“你发现什么了吗?Finch。”

“还没有,Shaw。”
Shaw拧起了眉毛。“Root?”

“Harold去与Mendez之前心怀不满的员工之一聊上几句。这有点费事,不过值得一试。“

“有发现告诉我们。”Shaw的情绪比她打算的要多。


“有人听起来像一只炸毛的小猫~”

Reese抬起眉毛看着Shaw,用口型重复道,“炸毛的小猫~”

Shaw捏她的鼻梁,“Root,换专用线路。“然后她听到了一个简短的咔嗒声。

 

“你想对我说什么好事~Sameen?”

Shaw挪动着挤开Reese,“我告诉你的界线问题呢?” 

“你还在为早上的拖鞋烦恼?”

Shaw顿了一下:“嗯。”

 

“这不会再发生了,我保证。”

Shaw眯着眼睛。她知道Root现在就在酝酿她那居高临下的笑。
“我得走了。Harold大概搞到了一些情报。“
“嗯。”

“我爱你。”

Shaw透过肩膀偷看了一下,Reese看着号码心事重重显得心事重重。她清了清嗓子。“呃。是的,你也是。“

“Sameen”。

“Root。”

“说出来。”

“我说了。”

“Shaw”。


Shaw闭上了眼睛,摇摇头。缓慢地做了一个呼吸,她回答。“Dooset daram(我爱你),”她挺直了身板,看向号码,在关掉耳麦前大声补充道,“让他们这次小心蛋黄酱。”

Reese给了她一个询问的眼神。

Shaw假笑耸肩,“不能空腹干这事儿啊~”

Reese点点头,把注意力转回到号码。Shaw长舒了一口气,靠回了座位。空气安静了一会,然后--

“Che naz(真可爱)。”

Shaw睁大了眼睛用头撞向Reese,Reese乐得咧开了嘴。



***********Farsi 101 with Shaw ************


“Salam(你好).”

“Say…lamb.”

“不,Root,看着我的嘴型。”

“噢,现在就不公平了。”


Shaw皱着眉在咖啡桌前挪动了一下,“哈?”

“女孩儿会分心啊。”Root勾起嘴角。

Shaw愉快地眨着眼睛:“来吧,集中点。”
Root叹了口气,靠在沙发背上。“你知道的,这会轻松许多如果我用-----”


“不行。”Shaw摇着手指,“你不能让短路线教你波斯语。当你面前有个纯种波斯人坐着的时候,不行。“

“嗯哼,”Root轻声哼哼,“我听出了一点嫉妒?”

“拜托。”肖笑着恐吓她。“机械小子可比不上我。”(注:原文Chip Carson,电影机械小子Not Quite Human里的机械人)

Root好笑地抬起额头,“我都不知道是该感动还是该害怕你那八十年代B级片的引用了。”

“机械小子可是经典。”她本能地回嘴,就像是在挑衅面前的黑客。


Root吞下了她的回复,选择自负点头。她已经学会了不与Shaw争辩电影问题。一讲到什么构成“邪教经典”争论就永远不会结束。她们曾经花了一个小时争论哪部电影对流行文化更为重要:终结者还是泰坦尼克号。

 

“让我们回到课程,”Shaw继续,将胳膊撑在大腿上。“Salam(你好)”。

“Salam。”

“好,接下来是…”

Root专心地咬着下唇,“Salam…to meimune mani。”

黑客自豪地笑了。


Shaw茫然地看着她,过了一会她笑到了全身发抖。

Root的笑容消失了,“什么?这不是'你好,你好吗。“?

Shaw没管住自己笑出了声,Root轻轻用手拍了拍波斯人的腿。“Sameen!别嘲笑我。“

Shaw吐了口气,竭力把笑控制到最低限度。“是啊,我看我是没办法最近就带你去见我妈妈了。”
“为什么?我说了什么?”
“你好,你是我的猴子”。

Root苍白的脸上出现了一抹红晕。“噢。”

“Salam,chetori,”Shaw坏笑着矫正。

Root撅着嘴,叉起了胳膊。
Shaw孩子气地翻了一个白眼:“怎么了?”

Root有点尴尬地扭过头去:“嘲笑学习新语言的人是不好的,Shaw。”

Shaw皱起眉头:“你是在对比你居高临下说的所谓的小事吗?上次的任务,我得去那书呆子的电脑里添加奇怪的代码?”
Root用鼻子哼了一声,“我没有居高临下。”

Shaw在座位上挺直了身板,用她最像Root的声音尖锐地说道:“你可以输入快一点,亲爱的,这真的没有那么难,Shaw。下一次,我会送你一个闪存驱动器,即插即用是你的风格。“

Root噘起嘴:“我懂你的意思了。”


Shaw点点头,扯出了一个微笑,她挪了挪,离Root近了一点。“你会掌握它的,只是需要一些练习......也许还要一点祈祷。“
“有趣。”Root一脸不快。

Shaw举起双手对她表示投降,然后把手放在Root腿上歉意地推了一下,“让我们尝试另一个短语。”

Root叹了口气。“我不是很有心情。”

 

“再一个。”Shaw用上了她卧室专用魅力之眼神,“为了我。”

“这不公平。”

“爱情和波斯语都是公平的。”

“好吧,为了你。”Root挑着一边眉毛傻乎乎地回答。

“跟我读…. boosam.”

“Boo…sam.”

“Kon.”

“Kon.”

Shaw倾身吻住了Root的唇。Root惊讶地瞪大了眼睛,抓着Shaw的脖子问:“我刚才说了什么?”
“吻我。”

“Boosam Kon”Root咬着唇。

Shaw笑着让她们的唇又重合到了一起。

Root闭着眼睛,低声呢喃:“Boosam  Kon”。


Shaw又吻了她。Root搂住Shaw的脖子,把她拉得更近。Shaw拉着Root从茶几滑到了沙发上,加深了吻。Root笑着拉开了距离,鼻子碰在一起,吃力地交换呼吸。

“现在这就是我能习惯的教学课了。”Root半阖着眼睛。

 “准备好赚取一些额外的学分了吗?”Shaw坏笑着再次吻上了女人,把她按回了自己身下。

 

可以肯定地说,那天晚上没人再学波斯语了。

*

*********A Little Loopy********** 

(注:巴比妥轻度中毒的时候人会嗜睡,胡言乱语,神志不清)


Root和Shaw撞进他们公寓的时候几乎是瘫倒在了地上,Root被Shaw紧紧抱在身侧,发出了一声夸张的咕哝,她瞪大着眼睛看着Shaw咯咯笑个不停,试着把Shaw挂在她肩上的手推开。

“乖,Shaw,”她说着轻轻推开女人,“我知道你能靠自己站稳的。”

Shaw对Root咯咯笑着,“我….我中枪了….”迈着稳健的步子却又歪歪扭扭地向冰箱走去。

“我知道,亲爱的。”Root叹着气关上了门。

 

他们的号码用巴比妥射中了Shaw,已经让这个小糊涂反社会疯癫了半个小时了。Root和小分队一致认为在药效过之前把弄回家是最好的选择。

“大概要八个小时。”Root自言自语重复着机器的话。

“哈????”

Root看着她小女朋友现在的样子,忍不住笑了出来,Shaw手里攥着一个牛奶盒子,上唇糊了一层牛奶。

Shaw眯着眼睛,“你总是~和你的上帝情人讲话~”


“Shaw。”Root指向了牛奶盒子。

“Roooooooot~”

 

Root交叉着双臂,“我们说过不能直接对着盒子喝牛奶,还记得吗?”

Shaw瞪大了眼睛,就好像是拿着饼干罐子被抓个正着一样,快速地把牛奶盒子藏到了身后。“我什么都没喝。”

Root被逗乐了,“真的。”

“真的!”

Root走近Shaw,用拇指抹掉了她唇上沾着的白色奶渍,“那你解释一下?”

Shaw缓慢地眨了眨眼,“是魔法。”

Root好笑地翻了个白眼,无视Shaw暴躁的哀嚎,抢过她手上的牛奶放回了冰箱,“就让它呆这儿好吗?你得上床睡觉。”


“我醒来的时候它还会在那吗?”Shaw看着冰箱神情落寞。

Root试图板着脸,努力忍着不笑:“当你醒来时,它会在这的。Sam。”

Shaw点点头。“好的,好的~”片刻后,她皱起了眉头。

Root握住了她的手,轻轻捏了一下,“Shaw,你还好吗?”

Shaw慢慢看向了Root的眼睛,“你会吗?”

“我会什么?”

“我醒了你会在这吗?”她不确定的小声问道。

“我会的。”Root呢喃道,感觉到了自己心脏噗通一跳。


Shaw盯着地板忸忸怩怩地笑了,“那就好,因为比起牛奶我更喜欢你。”这种诡异的表情在小反社会的脸上显得分外可爱。

“我也希望是这样。”Root莞尔一笑。


“Root,”Shaw突然面色严肃的看着Root,抓住她女朋友的左手就单膝跪下,“Root….”

“S….Shaw。”Root尴尬地开口,“你要干什么?”

“我要问你一件很重要的事。”她说得太明显了。

“Shaw,亲爱的。”Root试图扯开她的手,不过她抓得太用力了。“你现在很糊涂。”(注:thinking straight,下文Shaw取了双关意。)

“我从没有。”Shaw傻笑着,“因为我是个双性恋。”


“Shaw,起来。”

“不~~~~~~,不。”Shaw用力摇头。“不,我得这样做,让我这样做。“

“请不要,”Root说着,艰难地吞咽了一下。

Shaw清了一下她的喉咙,抬头用充满希望的眼神看着Root。“Root,嗯~你很火辣,你只是有时候有点烦人。“

“那太好了,快起来。”

“就像是向内生长的毛发,你总是在那里。”

“…..好的。起来。”

“这就是为什么,我,SameenShaw 想要问你…..”

Root用另一只手捂住了脸。“Shaw.”

“你愿意…..”


“Shaw,快停下来!”

“….和我分享枪吗?”

“Shaw你….等等。”Root放下了她的右手,难以置信地看着Shaw。“你刚才说的是枪?”


Shaw咬着下唇点头。“我知道这很突然,但我觉得你是值得的。”Shaw给了她一个迷迷糊糊的笑,扭动着眉毛补充道:“以~~~~~及,你射东西的时候看起来辣极了。”

Root发出了一声如释重负的叹息。她摇头轻笑着,用溺爱的眼神看着女人:“嗯,我很乐意你分享枪,Sameen,”
Shaw笑了。“真棒。”她站起来紧紧搂住Root的腰,在她肩上印了一个吻。


Root搂着Shaw的脖子轻笑了起来。“我差点以为你要向我求婚呢。”

“不~~~~~”Shaw有点口齿不清了。“我不是要让你嫁给我。”

Root点点头闭上了眼睛,任自己掉进这个拥抱。

Shaw哼哼了几声,把脸埋进了Root的颈窝,“我会清醒的时候求婚的。”

Root猛地睁开了眼睛。

 

*********** The Flight from Anchorage to Miami ***********


Root一直都知道怎么给一个女孩儿好时光,当Root向Shaw和Reese提议要偷一架飞机的时候,Shaw就知道这会很有趣。劫持人质,射穿膝盖和踢人屁股。这是Shaw最棒的一天。

噢,以及在飞机私人卧室里的性爱就是额外的收获。
Shaw带着满足的笑从Root扭动的身体上翻身下来。强烈的高潮让他们都用力的喘着,在肾上腺素终于归于平静之后她们赤裸的躯体都裹上一层泛着光泽的薄汗。

Root转向她的身边,用手支撑着头。她的眼睛在Shaw身上毫不掩饰的肆虐:“谁教你用舌头做那事的?”

Shaw朝着黑客奸笑,“我有我的方法。”

“有创意,”Root身体前倾,献上了自己的唇。


Shaw拉近Root,加深了这个吻。呻吟从Root嘴里钻了出来。Shaw笑着低声说:“我瞄准是为了愉快。”

Root笑了,准备再吻上Shaw的时候,Shaw突然走开了。她轻颦着看着反社会爬下床,开始捡她丢了一地的衣服。“你在干什么?”

 

Shaw抓着牛仔裤愣了一下。穿在短裤和运动胸罩的时候,她转身看向Root,耸耸肩。“这通常是我们分开的时候。”

Root呵呵一笑:“去哪儿,Shaw?我们在离地35000英尺的高空中“。

Shaw张大了嘴巴。“对…”
Root坐了起来。她突然感觉有轻微的寒意,于是她用床单裹住了上半身。“我们还有七个小时着陆,她说我们需要睡眠。”

Shaw指着床。“但这里只有一张床。”


Root低下头,把一只手插进她蓬乱的头发里。“继续让一个女孩觉得不被需要,你为什么不呢?”她开玩笑说道,但Shaw能听出她轻微的受伤。

Shaw摇摇头:“不,这不是我的意思。只是…”

“只是什么?”

Shaw转移她的重心,耸耸肩。“我们不这样做。它通常是'嘿,谢谢你的高潮,明天见“。我们甚至没有在CIA根据地一起睡过。“

Root缓缓点头。Shaw是对的。他们好几个星期都睡在一起,但晚上留下来....并不是安排的一部分。这种情况不能真的称之为“炮友”,因为她们甚至不是真正的朋友?实际上Root不知道该怎么称呼它,但她喜欢它。她喜欢Shaw。

“我所知道的是,她需要我们成为赛场王者,如果我们不能很好地休息,我们对她来说是没用的。”Root叹了口气,决定给出最合乎逻辑的反应。


“我睡机舱沙发。”她撅起嘴说着转向出口。不过Root接下来的话让她停住了脚步。

“她说你将无法正常入睡,还有你醒来的98%的概率颈部和背部疼痛。”Root对Shaw腼腆一笑,逐字转述。

Shaw收紧下巴,掉了头。“床是吧,”她喃喃自语着走回床前,并坐在床沿上。

“你可以靠近点,Shaw。我不会咬你......“她坏笑着,“好吧,除非你很有礼貌的请求了~”

Shaw在翻身前翻了个白眼。她静静平躺着,用余光看向Root:“不要让这变得奇怪。”

Root在她身边躺好,她们之间只有几英寸距离,床没有太多的空间。一种紧张的能量充斥着整个房间。这让她们都感觉到有点难受。


Root打破了沉默:“这感觉挺好的。”

“你让气氛变奇怪了。”

“我从来没有和我的伴侣们呆过一夜。”

Shaw不可思议地看着Root与:“真的?”

 “让你惊讶吗?”Root看向了Shaw。

当Shaw想过这个问题之后,她发现它并不怎么卖震惊。她没有很了解Root,但越和Root相处,她越发现,她们之间有很多共同点。她摇摇头:“没有。”

Root研究了一会Shaw的内裤(注:原文stoic features)问道:“你有没有过留下过夜?”

“你在开玩笑吗?”Shaw有点恼怒,“一次搞定,最多三次。三人行最大。我从不过夜“。

Root挑起眉毛。“真有意思。”

Shaw看了她一点:“什么?”

“我们已经睡了很多次了。”Root回答,没有含沙射影,也没有施压,只是带着好奇陈述一个事实。

Shaw扭过头去。安静了一会,她问:“那么,接下来我们要去哪儿?”

Root忍住了笑,她的目光转移到了飞机顶棚:“迈阿密。看起来,我们会在海边破坏一个时髦的酒吧。“

“好。”Shaw闭上了眼睛。“我想我到时候要喝一杯够劲儿的鸡尾酒。”


**************Shades of Normal ***************


这是一个难得的休息日,Shaw计划充分利用它。她在茶几上摆着薯条,手上拿着啤酒看起了比赛。她发出满足的叹息,靠在沙发背上。生活挺棒的。

Root一屁股坐在到她旁边的座位上:“我们需要谈谈。”

Shaw的眼睛一直盯着电视:“等会儿。”她慢慢拉开了她的瓶子。

“Shaw”。

“我错过了昨晚的比赛,”肖说着挥舞手赶走Root。“我们可以等会谈。”

Root偏着头,她的眼里露出一个深远的眼神:“田纳西泰坦队输了九分。”

Shaw愤怒地关了电视,放下遥控器。恼怒地叹了口气,她把注意力转向Root。“什么?”

“我住在这儿。”

Shaw挑着眉茫然地看了Root半天:“你打断比赛是为了陈述事实?我可以马上枪杀你。”


“我认为我们应该去购物。”

“我们刚刚买过食物,两天前。”

“不,”Root慢慢地说,“我认为我们应该去采购一些家具。”

Shaw露出了一个被冒犯的表情:“我们本来的家具有什么问题?”

“没有恶意,Sam,但你在设计方面的品味......”Root揉了揉她的脸。“很朴素。此外,我们在昨晚的娱乐时间之后,需要一张新的桌子“。

“尾椎还好吗?”Shaw坏笑抿了一口啤酒。

“嗯,我知道这听起来有点孩子气,但是......”Root顿了一下,自嘲地笑了,试图抚平在她的胃突如其来翻腾的紧张。她感到愚蠢。“我希望这个地方是属于我们的。”她平静地说完,低头看着自己的膝盖。


看到Root忧郁的神态,Shaw愣住了。黑客显得渺小,仿佛她怕听到Shaw怎么想怎么说。害怕尴尬,这对Root来说很是不寻常,有时候她虚张声势的面具会破裂,肖总是觉得自己正看着一个脆弱的年轻女孩,试图找到她在这个混乱的世界里的根。

Shaw把酒放回了茶几,静静地坐了回来:“反正我一直想买些训练垫。”

Root仔细观察着Shaw,女人直视着前方,像是若有所思的样子。Root保持了沉默。

 “也许再买个狗窝?”她看着Root指着墙角问道。


黑客只能点头,因为她几乎是如鲠在喉。这真愚蠢,但实际上Root在那一刻就快哭了。她从没想像过有一天自己会“安定下来”,根本不会,但这个?她和Shaw在一起了,感觉自己终于踏在了她一生都在追寻的土地上。

这让她的心脏都以一种不可思议的方式暖了起来。感觉就像是你找到归处......也找到了归属。这是这世界上最棒也最恐怖的感觉。


Shaw看着Root的感情变化开始变得有点僵硬起来,她不知道自己是否说错了话。Root可以看到越来越多的慌乱在Shaw的眼底聚集。她赶紧扣住了Shaw的手指,给她吃了一颗定心丸。

Shaw暗自舒了一口气。

 “我们可以给卧室换个新。”Root对Shaw温柔一笑,靠上了Shaw坚实的肩膀,她们十指紧扣。

Shaw点点头:“只要它是全黑的。”

“我们还需要新的盘子。”

“这个月的第三套。”


“哦!”Root转过头看着Shaw,眼里闪闪发光。“我们要买一个熔岩灯。”

Shaw嗤之以鼻:“不买。”

她们买了熔岩灯。


*****************Root Privilege *************


Root有很多优待,Reese发现了。

因为自从Samaritan垮台以来,Root和Shaw关系发生了转变。她们本身,变得更成熟了。而她们的状态虽然是相同的,但黏结比以往任何时候都强。很明显,她们彼此相爱,虽然Reese怀疑她们永远都不对会彼此告白,不过,她们的行动在说话。Shaw对Root不同于往日了– 更温柔。

如果Reese公然宣布这个发现,他会被杀死。

Shaw总是自称她对待每个小分队成员都是一个样,但无处不真理,她在各方面对Root都有不同。


“Reese先生?”

Reese的思绪被Finch的声音打断,他眨了眨眼,把目光投向了满怀期待的Harold。“对不起,Finch,怎么了?”

“没想过你还做白日梦呢,阴郁男。”Root在Shaw身边打趣道。

Harold重复:“我认为我们的号码即将被由黑帮成员被伏击,”他说着,转回他电脑前。“除非他不欠他们钱,被他妻子陷害了。”


“不可能。”Shaw笑了。“织毛衣的Nancy是我们行凶者?我看那女人唯一会犯的罪就是用恼人的声音把人耳朵说到流血。”

“外表会骗人,Miss  Shaw。你知道的。”


Reese在Finch背后徘徊,“号码在哪?”

“马上就发你们地址。”Harold说着,按了几个键。每个人的手机都同时响了起来。

Reese伸手去拿附近的枪,他的手却被Shaw砸了。他转身对Shaw皱着眉头,摇了摇他的手。

“用你自己的。”Shaw说着用手警告性地指着他。

 “共享是关怀,Shaw。”

Shaw瞪了他一眼。Reese退缩了。

Harold转向Root。“Miss Groves,我相信机器– ”

“要我协助我们的好好侦探先生调查号码的妻子。”Root笑着看向Reese和Shaw。“等会再和孩子们汇合~我不在别玩得太开心了。”


“我借下这个。”Root对Shaw眨了眨眼,拿起了Shaw丢弃的枪。

Shaw点点头:“注意安全。”

Root把枪插进腰带。“安全是我的中间名,亲爱的。”

“不,屁股疼才是。“
“你的话总是温暖我的心,”Root笑着亲了一下Shaw的脸。


Reese看着Root离开然后毫不掩饰地看了Shaw一眼。

“我要开车。”Shaw无视了他。

------------

“你太晚了!”Shaw在枪林弹雨里吼着Reese,后者滑到她旁边的储物盒后方寻找掩护。

“这是一个大仓库,Shaw。”他说着换了弹匣。“他们有人数压制,Root在哪?她二十分钟前就该到这了。”

Shaw起身开了几枪,她设法迅速废了一个膝盖,然后怒视着Reese:“更好的问题是,你他妈究竟是为什么才花了那么多时间横穿这个该死的仓库?”

“你叫了我不到两分钟我就来了。”Reese快速回嘴。


一颗子弹从他们中间飞过,打断了Shaw的反驳。Reese马上还以颜色,打倒了开枪者。Shaw指着Reese:“两分钟太长了。30秒对你来说就够了,最多40秒。”

“去对那个试图杀死我的坏蛋说。”Reese摇头。

“别找借口。”。

Reese咬紧牙关继续开枪,但只是按出了一声空响,他看向Shaw:“我没子弹了。”

“操,我也是。”Shaw一边吼一边疯狂地在她口袋里翻找。


“还好我为派对带了点礼物~”

Reese和Shaw互看了一眼:“Root。”

“我倒数你们找掩护。3... 2...”

John和Shaw在仓库的另一侧发生大规模爆炸的时候扶倒在地,在碎片纷飞中护住脑袋。在他们那边一阵枪声阻截了尖叫着争先恐后离开大楼的团伙成员。房间里顿时安静下来,只有炸弹留下的噼啪作响和咝咝的火花声。

“出口附近外面见~”

当Reese和Shaw走出来时,他们只见Root倚靠在一辆法拉利458的引擎盖上坏笑:“不好意思我迟到了。”


Reese重新整理着他的西装。“我们本可以早一点得到你的帮助---”

“没关系。”肖耸耸肩。“说说制造出口的事。”

“我总是试图让人印象深刻~”Root眨了眨眼。


Shaw冲车子点了一下头:“谁的?”

Root做出了一副无辜的样子,Shaw藏起了她的笑。Root把手搭在女人肩上,“想去兜风吃点什么吗?”。根把她的手在肖的肩膀上。

“嗯。我要吃点什么。”

Root在对Shaw亲昵地笑了之后转向Reese,已经没了太多的感情:“想要加入我们吗,大个子?”

Reese耸肩。“当然。”

Root掏出了她的口袋里的钥匙,递给Shaw。不过让她和Reese惊讶的是,Shaw对着钥匙摇了摇头,推回给了Root。Reese觉得有必要掐自己一下,他肯定是在做梦。Root也对Shaw露出了一个询问的表情。

Shaw坚定地把手塞回了她的上衣口袋:“你可以开车。”

Root震惊地看了她一会,一个笑容缓缓地爬上了她嘴角。她点点头,Shaw一句话没说地坐上了副驾,而Root几乎是跳上了驾驶位。

Reese不敢相信自己的眼睛。“怎么会这样?”他问自己。

-------------

他们最后在布朗克斯区一家小餐馆吃了晚餐,Shaw发誓说这家的汉堡全镇最棒。
Root和Shaw依偎卡座的一侧,Reese就坐在她们对面坐着。好吧,“依偎”不是最准确的描述。更像是Root靠在了Shaw身上。而且Shaw在她自己不走心的抗议面前看起来根本无所谓。当食物送上来之后,Reese羡慕地看着Shaw的薯条,后悔自己没配着汉堡点一份。


Shaw大口地咬着汉堡,愉快地嗯了一声。Root则是啃着她的鸡肉卷,用溺爱的眼神看着Shaw。

Reese若有所思地咬着自己的汉堡,他打量着Shaw的薯条。他慢慢向前伸出了手,Shaw立即用坚定地眼神回以行动。他默默地等待许可,她用怒容回绝了他。Reese叹息着缩回了手。而Root,看起来完全没有注意到这个无声的交流,伸手拿起了Shaw的薯条放进嘴里,并赞许地点了点头。

Reese责备地看了Shaw一眼。

“她是Root。”Shaw有点不好意思地回应。


******************Texts****************


Root:感谢支援。没想到你会来:)

Shaw:嗯。

Shaw:我是为了你。

Shaw:….任务

Shaw:操,自动纠错。

Root:错得真离谱。

Shaw:这破手机。

Root:当然了,Sam。

Shaw:闭嘴。

----------------

Root:完成任务,准备回家~

Shaw:嗯。

Root:想吃什么?

Root:我是说包括我 ;)

Shaw:嗯,我想你了。

Shaw:等等。

Root:我也想你:)

Shaw:不是我想你。

Shaw:我想你了。

Shaw:我想你了。

Shaw:卧槽!

Root:你真可爱,Sameen~

Shaw:不,我本来要打三明治s@ndwich。

Shaw:你又乱搞了我手机?

Root:等会见,拜~

Shaw:ROOT。

----------------------

Root:为什么我的豆浆全被倒进了水槽?

Shaw:我做了一个声明。

Root:洗耳恭听。

Shaw:豆浆就是狗屎。

Shaw:去找牛或者回家。

Root:你真是相当成熟。

------------------------------ 

Shaw: 和Fusco一起困在监视中。

Root: 宁愿是我?

Shaw: 也许。

Root: :D

Shaw: 停止。

Root: :D

Shaw: Root。

Root: :D

Shaw: 我再也不会给你发短信了。

---------------------

Shaw: 你知道我喜欢什么。

Root: 啊??

Shaw: 啊哦。

Shaw: 这不是给你发的。

Root: 那是给他妈谁发的, Shaw?

Root: 那到底是什么意思? "你知道我喜欢什么。"你会对谁这样说?

Root:你在给谁发色情短信?

Root: Sameen Shaw, 回答我.

Shaw: 冷静,小神经。

Root: 别让我冷静,你在给谁发短信?

Shaw: 操他祖宗的,我认识一个厨师,他问我要点什么。

Shaw: 是为了我们今晚的晚饭。

Root: 噢...

Root: 我反应大概有点过激了。

Shaw: *太过了….

---------------------

Root: 你在那擦着刀的样子真可爱。

Shaw: 要是我用它捅了你,我会看起来更可爱的 :)

Root:你知道怎么说才能让女孩儿开心~

Shaw: 你不是该和Finch一起解码什么的?

Root:实际上我们正在操纵公司的内部硬盘的中途,以确保它不会被检测出从基础设施到外全部崩溃了。

Shaw: 呆子。

Root: 你喜欢我说这些 ;)

Shaw: 确实挺火辣的。

Shaw: 脸红得好。

Root: 闭嘴。

 ----------------------------

Root: 我想你了。

Shaw: 这差事还有多久才结束?

Root: 还有一星期。她让我明天去内布拉斯加州. :(

Shaw: 你睡觉了吗?

Root: 能睡的时候睡了.

Root: 担心我了?

Shaw: 吃得怎么样?

Root: Shaw, 我很好. 她会照顾我。.

Shaw: 好吧。

Shaw: Finch打过来了, 走了。

Root: 好的,到了我给你打电话.

Shaw: 好。

Shaw: Root?

Root: 嗯?

Shaw: 我也想你了。

************** iRoot ************

不知道是不是Shaw精神崩溃了,还是Root确实就是站在她公寓里,在她面前。

不是Root。是ROOT。

Root已经死了。


所以说她是如何站在她的面前的?或者说,究竟是什么东西站在了她面前?

肖如同雕塑般静止着,但她警觉地瞪大了眼睛。

Root – 或者说仿制Root,迟疑地向Shaw咧开嘴,采取了行动。

Shaw退后了两步 - 无声地警告她不要再靠近。Shaw咽下了喉咙里哽咽的东西,低声问道:“你到底是什么?”


Root,或者任何人,轻声笑了:“我是你的。”

愤怒从Shaw的眼中闪过,她迅速举起了她的枪。颤抖地瞄准了目标......冒名顶替者。“你到底是什么?”她眯起眼睛。“别让我一直重复。”

冒名顶替者举起了双头表示投降:“Harold为你制造了我。”她耐心解释道。

Shaw摇摇头握紧了武器:“我已经五年没听过Finch的消息了,他'制造'了你是什么意思?”


“是我,Shaw,”冒名顶替者轻笑着,“这些年你一直在听我的声音......她的声音......因为她--”

“闭嘴。”Shaw颔首,紧张地舔着嘴唇,“你是机器。”

机器点点头,慢慢放下了手,“有肉体的机器,亲爱的。”她顿了顿,不好意思地耸了一下肩。“嗯,合成肉。”

Shaw难以置信地呼出一口气。她把枪放下,混着敬畏和怀疑之情看着Roo - 机器。她小心翼翼地走了几步向前,来到机器人面前。机器用那同样溺爱的眼神看着她,Shaw能感觉到从机器里溢出的每一盎司感情。几乎像......真实的东西。

Shaw缓缓伸出手手,捧起机器的脸。她难以置信地吸了一口气。这感觉如此真实......她几乎就要笑了出来。


机器闭上了眼睛,随着她的触摸倾身。

随即Shaw猛地抽回了手,冷静地深吸了一口气,“这不能发生。”她低语着摇头,后退了几步。

机器向前迈进了一步:“我的模拟精度为99.6%。我们几乎可以互换的。”


“别过来,”Shaw说着举起手指着旁边的沙发,“看见这个沙发没?你不能走过这个沙发,不然你就等着你的电子屁股挨枪子儿吧。”
机器撅着嘴:“不必这么粗鲁啊~”

肖张大了嘴巴指着机器人:“好了,现在太他妈奇特了。”

“我被提过更怪的要求呢,亲爱的。”

“好吧,那,别过来,只是......”Shaw沮丧地叹息,试图理清这个情况“为什么......为什么Harold要制造......”

机器偏着头问:“制造我?”

Shaw点点头。


机器移动着,Shaw的目光跟随着她。Root以前在紧张的时候也会做同样的事。

 “大概是为了道歉。”

“所以你是一个安慰奖?”肖挑起眉毛。“而已?”

“我们不想让你孤单”,机器说。她迈出了一步,小心翼翼地看着沙发。“而且我想......”

“你想什么?”Shaw皱着眉头质问。


“Sameen......这些过去的五年......”机器对上了Shaw的眼睛。“我们更亲密了。”

Shaw扭过头去。她不能否认这一点。她与机器的关系确实从某种意义上讲更….‘亲密’了。作为新的模拟界面让他们之间有了新的纽带。他们的谈话并不总是专业的,有时机器会在半夜打电话给她,就像Root,查岗。或者她最喜欢的餐馆的食物会“神秘”送到她家门口。戏谑在,调情(机器的角度)在,担心也...都在那里。

不过机器并不是Root。

“我知道我不是Root。”

Shaw瞪着机器,她刚才说出声了?

“可是......”机器看着Shaw向沙发前移动。


Shaw指着她,后退:“嘿!”

“我爱你,Shaw。”机器用哀求的眼神看着她。“我......我知道我不是人,但是......我有感情--”

“机器人没有感情。”Shaw拧着眉说道。

机器僵住了。她的眼里闪烁着受伤。

Shaw摇摇头......不。机器不会受到伤害。这一定是一个小故障。

“你曾经以为你没有感情,但你遇到Root之后所有这一切都改变了,这是你的经验教训。”机器防守着反击,“所以我的感受又有什么不同?”


“因为你不是人!”Shaw再次后退,对机器人摆手,“这事儿不能这样玩。”

机器咬着下唇转过头去。

Shaw瞪大了眼睛:“你哭了吗?”

机器擦去她脸上的泪水:“在特定的情绪下我可以做出几乎所有的人类行为。”她看着Shaw的眼睛。“是的,我可以哭。为了其他的事。”

“嗯......”肖清了清她不舒服的喉咙,“不要那么做。”

机器吸着鼻子。“别什么?”


“哭。别哭了,这让我感到不可思议,拿去,”Shaw递给了机器人一张纸“你可能会烧坏电路或者其他什么...”

 “对不起,”机器抹着鼻子低声说。

Shaw挫败地坐上沙发:“为什么?”

“我不是她,”机器回答,她慢慢地坐到了Shaw旁边。

在她们膝盖撞到一起一下时候Shaw猛吸了一口气。天哪,这感觉太真实了。“嗯......嗯......”她喃喃自语,不知道该说点什么。

“我爱你”机器看着Shaw继续道,“不是我爱Harold的那种爱...我为你倾倒。”


Shaw闭上了眼睛。“你得停止这么说。”

“对不起,Sam。”机器低头看着她的手。

Shaw叹了口气,懊恼地抓起了自己的头发。她想不出要说什么,最后她决定说点正常的:“你…呃...机器吃的吗?”

机器点点头:“要吃,但我还没有尝试过......”

她皱着眉小声好奇地问道:“进食令人愉快吗?你总是......对此很着迷。”

 “你在说我是猪?”Shaw轻笑了一下。

“有这样的身体,那是最离谱的一件事。”机器咧着嘴。

Shaw在发现自己也在笑的时候快速收回了笑并从沙发上站了起来。“嗯,我还准备好这样面对面的调情,”她对自己喃喃地说道,走向冰箱。“试试冰淇淋?”Shaw问着,拿出了两小盒,“Root一直喜欢--”


“Rocky Road,”机器接过Shaw给的冰冷招待,“我知道。这是她最喜欢的宵夜之一。“

Shaw点点头,靠上沙发。她把勺子递给机器,自己吃起了香草和乳糖的组合,几口之后她注意到机器没有动她的冰淇淋,“怎么了?”

 

机器来回看着勺子和Shaw:“我只是在计算选择思考可能的结果。”

Shaw眨了眨眼:“这只是冰淇淋。不要想多了。“

“但是,如果我吃得太快,我的蝶腭神经节的会出现神经疼痛。”
“我们都说那是脑子被冻了。”

机器的眉头皱了起来。“我应该咀嚼或舔吗?”

Shaw哼哼着放下了自己的盒子,抢过了机器手中的勺子和冰淇淋。机器看着她眼里闪烁着惊讶。Shaw勺了一匙巧克力递过去。


机器疑惑地看着她,Shaw翻了个白眼,把勺子送到机器嘴边:“张嘴。”

机器张开了嘴,Shaw快速地把勺子塞进她嘴里又急忙拉出来。

 “嗯!”她叫出了声,“Sameen,这不是很棒哦。”她的脸上洋溢着喜悦的笑,“这是好吃!”

Shaw笑着放下了冰淇淋。“我知道。”

“我能想象为什么美国人口的近百分之37点八更喜欢这个味道,”机器一会儿点头一会儿皱眉,“但鉴于目前体重过重的问题......”

“你这有一点点东西,”Shaw指着机器的嘴唇,那沾着一点巧克力污渍。

“嗯?”机器抹她脸,错误的地方。

“在这里,”Shaw低声说着用拇指拂去了它。在她的手指触摸上机器的皮肤的她停下来了。这怎么可以感觉如此真实?

“我拥有85%的人类外观匹配度,”机器说着几乎是读出了Shaw的大脑“头发,皮肤,触感......最为真实。”

Shaw吞咽了一下,无法停止自己,她用拇指沿着机器的的下唇轻轻拂过。

“那么软,”她看着机器的眼睛因为触摸而闪烁。“你能感觉到吗?”

“S-感觉......”机器定了定神,“嗯。我有特定的点比其他人更要敏感。侦探感觉推动器“。

好奇心渐胜。Shaw有点忍不住。Root已经走了五年了......她不能够再次亲吻她,触摸她。这就像一个奇怪的梦想成真。这是不是真实的,但天哪着确实能感觉真实。

“Shaw?”

“什么?”

 “我想吻你。”机器看着她的唇。

“那就这样做。”Shaw气息不稳。

没有丝毫犹豫的,机器向她扑来



“不!”Shaw大叫着醒了过来,她吃力地喘息着。她慢慢环顾四周。她是在她的卧室......她们的卧室。一个身体在她旁边转身。

“Shaw?”

肖转身看着她躺在床上的伴侣。

Root在黑暗中斜视着她。“你还好吗?”

Shaw假装无所谓的样子点点头。“嗯。睡觉吧。”

Root叹了口气坐了起来。她用自己睡意朦胧的脑袋靠上Shaw的肩膀,“又做关于机器人的梦了?”

 “这次感觉太真实了......”Shaw摇了摇头。

“再睡会儿,亲爱的。”Root拉着Shaw轻轻躺下。

Shaw顺从地调整着姿势,以便Root能更舒服地用胳膊搭上她的躯干,依偎到她的身边。

一时间整个房间陷入了沉默:“我们这次差点吻了。”


Root打了个哈欠:“嗯,你这是让我吃醋吗?”
Shaw悄悄地笑了:“你会吗?”

“…有一点。” 


【大概会手癌有错字,欢迎捉虫

评论

热度(928)

  1. 佚名啊Traaaaaaa 转载了此文字
  2. Traaaaaaa 转载了此文字